abzads (abzads) wrote,
abzads
abzads

Category:

"Сокровища Сьерра-Мадре"

"Почему золото стоит двадцать баксов за унцию? Потому что оно редко попадается. Тысячи людей выходят искать золото. Через полгода кому-то одному повезёт, но одному из тысячи. Ты есть тот выразитель не только своего труда но и остальных девятисот девяноста девяти человек. Это шесть тысяч месяцев. Пятьсот лет лазанья по горам в голоде и жажде. Золото столько стоит, сколько стоит труд человека, ушедший на его поиски. Нет другого объяснения, мистер".

Однако, какие продвинутые бичи попадаются в ночлежках Тампико! Ему бы быть лектором в Совагитпропе! Кстати, в романе, литературной основе, этого монолога нет, это вольность сценариста. Сам по себе фильм не шедевр, рядовой для Голливуда тех лет, которые назвали "золотым веком". Это когда там заправляли красные, это пока сенатор Маккарти не навёл порядок. Можно посмотреть как развлечение, если ничего другого нет, но с приличным переводом.
Tags: кино
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments