abzads (abzads) wrote,
abzads
abzads

Categories:

Бунтарь

Если бы Назрул Ислам писал только о любви, возможно, он стал бы немного известен, но вряд ли он был бы нам интересен. В 1917 году, в возрасте 18 лет он опубликовал бенгальский перевод "Интернационала". А в 1921 - поэму:


БУНТАРЬ

Говори, Человек,
поднимающий голову гордо!
Говори --
над землёй
ты вершиной возносишься гордой.
Говори --
голова твоя выше седых Гималаев.
Говори --
под твоими ногами
планета пылает.
Говори --
прочь отбрось покрывало зари,
распахни небосклон!
От далёкого грома твоих шагов
пусть содрогнётся небесный трон,
и трепет охватит богов.
Под тобой -- Гималаев нетающий снег,
над тобой -- небосвод голубой.
Говори!
Говори, Человек
с гордо поднятой головой!

Я -- дерзкий, необузданный и дикий.
Я -- леденящий страх, проклятье мира.
Я -- разрушенье, я -- потоп великий.
Я -- бомба, я -- снаряд, торпеда, мина.
Я отвергаю старые законы,
Я прошлое растаптываю, рушу,
срываю цепь, которой раб закован,
освобождаю плоть его и душу.
Я -- Шива, древний ураган косматый,
мятеж, во чреве матери зачатый!

Говори!
Твоя речь --
словно горной лавины разбег,
словно гневный раскат громовой.
Говори!
Говори, Человек
с гордо поднятой головой!

Я -- вихрь, ниспровергающий былое.
Я -- песня, что смеётся над бедою.
Я -- радость жизни,
я -- освобожденье.
Я -- танец счастья, вечное движенье.
Я -- музыка, прервавшая молчанье.
Я -- блеск очей, водоворот весенний.
Я -- своеволье, буйное веселье.
Вступая в битву с собственной судьбою,
я, смерть безглазая, шучу с тобою.
Я -- власть, я -- праведное разрушенье.
Я -- вечно пламенное нетерпенье.

Говори!
Твоё слово --
дыхание огненных рек,
твоё слово --
раскат громовой.
Говори!
Говори, Человек
с гордо поднятой головой.

Я -- бунтовщик, всегда готов на подвиг.
Я чашу жизни до краёв наполнил.
Я отвергаю страх, не знаю плача.
Я -- вечного костра живое пламя.
Я -- созиданье, я -- жильё людское.
Я -- разрушенье, кладбище покоя.
Я -- завершенье этой ночи длинной.
Я -- луч рассвета, порожденье Индры.
Я -- Шива, горло синее от яда.
Я -- Ганг, я -- рёв и ярость водопада.

Говори --
содрогается век,
слыша голос твой.
Говори!
Говори, Человек
с гордо поднятой головой!

Тело моё золотым сияньем одето.
Сам я -- бедняк, не склоняющий головы.
Я -- трезубец Шивы.
Я -- ученик аскета.
Я -- рог божества, гремящий на все лады.
Я -- неустанный клич, к богу призыв.
Я -- рокочущий гром, урагана жду.
Я -- безудержный смех, восторга порыв,
всепожирающий жар -- вселенную жгу!
Я дюжину солнц поглощаю.
Я -- демон потопа.
Я -- своенравный, гневный, не знаю покоя.
Я -- завыванье ветра.
Я -- океана рокот.
Я низвергаю устои своей рукою.
Я -- гребень волны штормовой.
взлетевший высоко.
Я -- водоворот,
я -- нарастанье прибоя!

Я -- распустившаяся коса девушки милой.
Я -- любовь шестнадцатилетнего сердца.
Я -- беспокойный дух печального мира.
Я -- рыданье вдовы, жалоба скорби и смерти.
Я -- одинокий путник, навеки лишённый крова.
Я -- боль оскорбленья, грудь, обагрённая кровью.
Я -- плач глубокий, горький, неизлечимый.
Я -- возвращенье к сердцу моей любимой.
Я -- поцелуя первого трепетанье,
прикосновенья первого дрожь и тайна.

Я -- мечта быстроногой девушки,
звон стеклянных браслетов,
край одежды её,
ожерелье, улыбка, слово...
Я -- дыханье северного прохладного ветра.
Я -- дыхание ветра с юга,
влажного и густого.
Я -- красноликое солнце,
сгусток буйного лета.
Я -- бродячий певец,
флейта и вИна,
грустное пенье.
Я -- родник в пустыне,
узор причудливой тени.
Не помню себя от радости,
стремительный, непреклонный.
Я постигаю себя --
и рушатся все препоны!

Я -- подъём и паденье,
непознанность и познанье.
Я -- на вратах небесных земное знамя.
Я -- две крепких ладони:
одна -- земля,
а другая -- небо.
Я лечу на коне крылатом, он полон гнева.

Я -- в сердце мира огненная лава.
Я -- гнев, исторгнутый из океана.
Я -- главный нерв всемирного разлада,
ядро и сердцевина урагана.
Я -- всадник молнии,
пожар в аду,
в чистилище - потоп и сотрясенье.
Я -- бог! Я -- неуёмное веселье,
с небес бесстыдно рвущее звезду!

Я -- флейта, беспокойный рокот моря --
на мир я навеваю еле слышно
безмолвный сон, молчанье неземное.
Я -- флейта, я пою в руках у Кришны.
Я -- гневный ветер, смертоносный ветер,
восстанье возвещаю на планете,
трепещут семь кругов земного ада
от моего всевидящего взгляда!
Я -- наводненье в месяце срабон,
я рушу мир, достойный разрушенья,
я -- Дурга тёмная, я -- дух уничтоженья.
Я солнцем порождён!
Я -- в небесах горящий метеор,
слепящий хвост кометы быстротечной.
Я -- хохот в адском пламени беспечный.
Я -- всеуничтожающий топор!

Я -- весь земной,
всезнающий,
я -- недряхлеющий,
неубывающий,
я -- бессмертный,
я -- бессменный,
я -- человек, и дьявол, и бог,
высшую истину я уберёг.

Я разрушаю
и запрещаю.
Я разрушаю
и очищаю
тело и душу,
небо и сушу.
Я -- бездомный,
бездонный,
стремительный,
непреклонный.
Я постигаю себя -- и рушатся все препоны!

Я -- топор Поршурама --
вечный мир вырублю я миру.
Я -- плуг на плече Боларама,
я рабство с корнями вырву!

Я, зачатый в грохоте боя,
не буду искать покоя,
пока не умолкнут стоны,
пока не исчезнут стены,
пока не растают мрачные,
крови жаждущие тени!
Я -- Бригу мятежный,
следы моих ног на груди богов!
Переиначу законы,
несущие скорбь и горе!
Я -- Бригу мятежный,
следы моих ног на груди богов!
В эту грудь я вложу сердце другое!

Я -- бунтарь навсегда!
Я -- воитель нетленный!
Моё слово -- раскат громовой.
Вечно я буду стоять
на вершине Вселенной:
облака под ногами,
солнце над головой!

Tags: назрул ислам
Subscribe

  • Нам пришло письмо

    Отнёс руководству. Собственно, единственный сотрудник старше шестидесяти лет в нашей организации — генеральный директор. Кстати, и болела, и…

  • Никогда такого не было, и вот опять

    ЛОНДОН, 18 мар – РИА Новости, Мария Табак. Гибралтар первым в мире завершил вакцинацию всего взрослого населения от COVID-19, объявил в четверг в…

  • "Сколько ещё должно умереть, чтобы ты привился?"

    Моя вина! Это я! Я повинен в смерти этих славных людей! Они умирают в мучениях и умирают каждый день. Дайте мне дорогу к пункту вакцинации! Одним…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments